feat: simplify storage page messaging and structure

- Streamlined call-to-action to focus on cloud vs. self-hosted options
- Condensed architecture and use cases sections to remove excessive detail
- Reorganized page component order and added new capability/design sections

src/pages/storage/StorageOverview.tsx

@@ -4,21 +4,21 @@ import { Eyebrow, SectionHeader, P, Small } from '../../components/Texts'
 const highlights = [
   {
     label: 'Overview',
-    title: 'Quantum-safe, sovereign data management',
+    title: 'Encrypted & Verifiable Storage',
     description:
-      'Mycelium Storage protects data beyond the application layer with autonomous recovery and geo-aware placement across the ThreeFold Grid.',
+      'Data is secured with cryptographic identity, not cloud trust.',
   },
   {
     label: 'Core Concept',
-    title: 'Unified data plane across every protocol',
+    title: 'Self-Healing Replication',
     description:
-      'Serve the same dataset via IPFS, S3, WebDAV, HTTP, or native file systems while maintaining complete control over residency and redundancy.',
+      'The system repairs corruption and restores replicas automatically.',
   },
   {
     label: 'Outcome',
-    title: 'Ownership without compromise',
+    title: 'Multi-Protocol Access',
     description:
-      'Quantum-resistant encryption, self-healing recovery, and programmable governance ensure data remains verifiable, available, and compliant.',
+      'Serve the same dataset over S3, IPFS, or filesystem mounts, without duplicating data.',
   },
 ]
 
@@ -31,7 +31,7 @@ export function StorageOverview() {
             Platform Overview
           </Eyebrow>
           <SectionHeader as="h2" color="light" className="mt-6 font-medium">
-            A quantum-safe data plane that heals itself.
+            Core Features
           </SectionHeader>
           <P color="lightSecondary" className="mt-6">
             Built on sovereign infrastructure, Mycelium Storage keeps data